Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ziarno kakaowe
W związku z tym konieczne jest ustanowienie najwyższych dopuszczalnych poziomów zawartości WWA w
ziarnie kakaowym
i produktach pochodnych, w tym także w maśle kakaowym.
It is therefore necessary to establish maximum levels for PAH in
cocoa beans
and derived products, thereby also including cocoa butter.
W związku z tym konieczne jest ustanowienie najwyższych dopuszczalnych poziomów zawartości WWA w
ziarnie kakaowym
i produktach pochodnych, w tym także w maśle kakaowym.
It is therefore necessary to establish maximum levels for PAH in
cocoa beans
and derived products, thereby also including cocoa butter. Ziarno kakaowe
i produkty pochodne Cocoa beans
and derived products Ziarno kakaowe
i produkty pochodne Cocoa beans
and derived products
...należy odroczyć termin rozpoczęcia stosowania najwyższych dopuszczalnych poziomów dotyczących
ziarna kakaowego
i produktów pochodnych.
...in order to adapt to these maximum levels, the date of application of the maximum levels for
cocoa beans
and derived products should be deferred.
Dla umożliwienia krajom producentom dokonania usprawnień technologicznych w celu dostosowania do takich najwyższych dopuszczalnych poziomów, należy odroczyć termin rozpoczęcia stosowania najwyższych dopuszczalnych poziomów dotyczących
ziarna kakaowego
i produktów pochodnych.
To allow producing countries to make technological improvements in order to adapt to these maximum levels, the date of application of the maximum levels for
cocoa beans
and derived products should be deferred.
Wynika to głównie z nieodpowiedniego procesu suszenia
ziarna kakaowego
oraz, w odróżnieniu od pozostałych olejów i tłuszczów, braku możliwości rafinowania masła kakaowego.
This is mainly due to inappropriate drying practices of the
cocoa beans
and the fact that cocoa
butter can not be refined as other vegetable oils and fats.
Wynika to głównie z nieodpowiedniego procesu suszenia
ziarna kakaowego
oraz, w odróżnieniu od pozostałych olejów i tłuszczów, braku możliwości rafinowania masła kakaowego.
This is mainly due to inappropriate drying practices of the
cocoa beans
and the fact that cocoa
butter can not be refined as other vegetable oils and fats. Ziarna kakaowe
[4] (fermentowane lub suszone) Cocoabeans
[4] (fermented or dried) Ziarna kakaowe
[4] (fermentowane lub suszone) Cocoabeans
[4] (fermented or dried) Ziarna kakaowe
[4], (fermentowane lub suszone) Cocoabeans
[4], (fermented or dried) Ziarna kakaowe
[4], (fermentowane lub suszone) Cocoabeans
[4], (fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried) Ziarna kakaowe
(fermentowane lub suszone) Cocoabeans
(fermented or dried)
Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję suszonego i prażonego
ziarna kakaowego
Theobroma cacao L., z którego usunięto część łuski
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted
cocoa
beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Produkt uboczny wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję suszonego i prażonego
ziarna kakaowego
Theobroma cacao L., z którego usunięto część łuski
By-product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted
cocoa
beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję suszonego i prażonego
ziarna kakaowego
Theobroma cacao L., z którego usunięto część łuski.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted
cocoa
beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję suszonego i prażonego
ziarna kakaowego
Theobroma cacao L., z którego usunięto część łuski.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted
cocoa
beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję suszonego i prażonego
ziarna kakaowego
Theobroma cacao L., z którego usunięto część łuski.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted
cocoa
beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Produkt wytwarzania oleju, uzyskiwany przez ekstrakcję suszonego i prażonego
ziarna kakaowego
Theobroma cacao L., z którego usunięto część łuski.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted
cocoa
beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed 
